pub fn CleanupOrphanedEntries(index: &mut FileIndex) -> Result<u32>
Clean up orphaned entries (files with no matching content/symbols)