pub fn CreateSymbolIndex(symbols: &[SymbolInfo]) -> HashMap<String, Vec<usize>>
Create a symbol search index (name -> symbols)